浣溪沙 拟唐人

译文

刻意地依偎着人，情思难以抑制。寒灯之下两人相对，夜已深沉。此时此刻又何必是同心之人呢。眼睛凝视着酒渍浸染了白皙的脸颊，靠近身前能闻到香气透过罗被。如果无情恐怕辜负了神明。

注释

偎（wēi）人

紧紧靠着人。‘偎’表示亲昵地靠着。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉。

素靥（yè）

白色的脸颊，‘靥’本指酒窝，这里指代脸颊。

罗衾（qīn）

丝绸做的被子。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来渲染氛围。如‘凝视酒痕侵素靥，近前香气透罗衾’，通过描写酒痕在脸上、香气透罗被的细节，生动地展现出一种亲密的场景。在情感表达方面，词中既有男女之间的情思缱绻，又有对情感的不确定与矛盾之感，‘此时何必是同心’一句就透露出这种复杂的情绪。在意境营造上，‘寒灯相对夜沈沈’构建出一个静谧、幽冷而又有些暧昧的夜晚场景，寒灯的冷与两人相对的热形成对比。主题思想上，探讨了男女之间的情感关系，既有感性的情思涌动，又有理性的对情感本质的思考。

速览

《浣溪沙 拟唐人》是清代诗人文廷式的作品，主题为抒情、婉约、写情、夜景。著意偎人思不禁。 寒灯相对夜沈沈。 此时何必是同心。 凝视酒痕侵素靥，近前香气透罗衾。 不情端恐负神明。