醉花阴 吴淞道中重九

译文

寒雨落入潮水之中，愁思也悄然滋生。作客他乡，重阳节早早来临。传言有误，没有看到菊花盛开，采来再多的江蓠，也无法使内心感到满足。吴江道上草木在朦胧的雨雾之中，也觉得这秋阴的景色很美好。即将离去的路上忽然沉吟起来，一叶小船飘飘而去，真的相信范蠡泛舟五湖的传说了。

注释

江篱（jiāng lí）

一种香草，这里用以表达即使采再多香草也无法满足内心的情感需求，可能暗指心中的失落难以弥补。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇‘雨入寒潮愁思悄’就奠定了忧愁的情感基调，寒雨与愁思相映衬。词中通过描写客居他乡的重阳之景，如‘空蒙草树吴江道。也觉秋阴好’，在描写景色的同时也流露出复杂的情感。情感表达方面，既有客居他乡的孤寂愁思，如‘客里重阳早’写出重阳节独自在外的孤独，又有对世事难测的感慨。在意境营造上，营造出一种清冷、朦胧又略带惆怅的意境，像寒雨、寒潮、秋阴等景象共同构建起这样的氛围。主题思想上，主要表达了客居的愁闷以及对人生的思考等。

速览

《醉花阴 吴淞道中重九》是清代诗人文廷式的作品，主题为客居愁、写景、惆怅、秋意。雨入寒潮愁思悄。 客里重阳早。 消息误黄花，采采江篱，终不盈襟抱。 空蒙草树吴江道。 也觉秋阴好。 去路忽沈吟，一舸飘…