菩萨蛮

译文

帘幕的波纹轻轻荡漾，屏风后的一切悄然无声。锦被里的美梦被鸟啼声打断。这时感觉到春天的寒意，绣花的丝绸衣服如此单薄。幽兰上凝结着重重露水，江水悠远与苹花相伴。忧愁到极点，夜晚就像一年那么漫长，静静地看着香炉上的烟雾。

注释

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。从室内的帘波、屏山到室外的幽兰、江苹，构建出一种幽冷、孤寂的氛围。写作手法上，词人通过视觉描写如‘帘波轻漾屏山悄’，听觉描写‘锦衾梦断闻啼鸟’以及触觉描写‘此际觉春寒。绣罗衣恁单’，多感官地展现出女子的处境与心境。情感表达上，字里行间弥漫着女子的忧愁，从被鸟啼惊醒后的春寒之感，到对自身单薄衣物的感知，再到对幽兰、江苹等景物所蕴含的幽深感的体会，最后直抒‘愁极夜如年’的强烈愁绪。主题思想围绕女子的孤寂与哀愁展开，借景抒情，将女子的愁情融入到周围的景物之中，无论是清晨的啼鸟、春寒中的单衣，还是远处的江苹、凝露的幽兰，都成为女子愁情的载体。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人文廷式的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、忧愁。帘波轻漾屏山悄。 锦衾梦断闻啼鸟。 此际觉春寒。 绣罗衣恁单。 幽兰凝露重。 江远苹花共。 愁极夜如年。 静看炉上烟。