渔家傲 古意赠今人

译文

我愿居住在苎萝村下，不和东家女一起浣纱。那里有十顷荷花和三里的迷雾，让人迷失了回去的道路，盈盈的江水阻隔，谁能够渡过呢？我不愿进入吴王的宫中。一曲阳春唱罢，青春已到迟暮。人世间的繁华你是否相信呢？全都是毫无依据的，就像金床上月亮落下，乌鸦在树上啼叫。

注释

苎萝（zhù luó）村

是西施的故乡，在今浙江诸暨市南。常被用来指代西施相关的典故。

浣（huàn）纱

洗纱，西施曾是浣纱女。

阳春

古代歌曲名，这里指代美好的事物。

金床

华美的床榻，此处代指吴王宫中的奢华。

赏析

这首词在文学手法上，运用典故，‘苎萝村’‘吴王宫’的典故暗示了西施的故事，以古喻今。通过描写居住在苎萝村下的美好愿景，如‘十顷荷花三里雾’，营造出一种清幽、朦胧的意境，与吴王宫的繁华形成鲜明对比。在情感表达上，词中表达出一种对宁静质朴生活的向往，‘妾愿苎萝村下住。浣纱不共东家女’直抒胸臆，不愿卷入吴王宫那种看似繁华实则虚幻的生活，‘人世繁华卿信否。浑无据’体现出对繁华的怀疑与否定。主题思想上，借古意表达对现实生活中功名利禄的厌弃，向往一种与世无争、宁静自然的生活。

速览

《渔家傲 古意赠今人》是清代诗人文廷式的作品，主题为怀古、田园、隐逸、厌世。妾愿苎萝村下住。 浣纱不共东家女。 十顷荷花三里雾。 迷归路。 盈盈隔水谁能渡。 不愿吴王宫里去。 阳春一曲青春暮。 …