虞美人
鹭冠敧侧蛮腰袅。
偎就郎怀抱。
阿侬衣薄晓寒欺。
凭仗些儿酒力、自禁持。
馀香染袖人何在。
梦隔珊瑚海。
琵琶湖畔水涵空。
祇有寒梅敛恨、向东风。
偎就郎怀抱。
阿侬衣薄晓寒欺。
凭仗些儿酒力、自禁持。
馀香染袖人何在。
梦隔珊瑚海。
琵琶湖畔水涵空。
祇有寒梅敛恨、向东风。
译文
头戴鹭羽冠微微倾斜，小蛮腰婀娜多姿。依偎在郎君的怀抱里。我衣裳单薄清晨的寒气来袭，凭借着些许酒力，才能自我支撑。衣袖上还残留着他的香气但人在哪里呢？梦想隔着像珊瑚海那般遥远。琵琶湖湖水映照天空。只有寒梅收敛着怨恨，向着东风。
注释
- 敧侧（qī cè）
- 倾斜的样子。
- 阿侬（ā nóng）
- 古时吴人的自称，我。
- 禁持（jīn chí）
- 支撑，忍受。
- 祇有（zhǐ yǒu）
- 只有。‘祇’通‘只’。
- 涵空（hán kōng）
- 指水映照天空，形容水天相连的景象。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘鹭冠敧侧蛮腰袅’，通过描写人物的冠饰和体态，生动地勾勒出女子的形象。词中多处采用借景抒情的手法，‘琵琶湖畔水涵空。祇有寒梅敛恨、向东风’，以琵琶湖的空阔和寒梅的敛恨来烘托女子的孤独与哀怨。在情感表达方面，整首词充满了女子对爱人的思念与哀怨之情。从她回忆与爱人的亲密依偎，到醒来后的孤独，再到看到眼前景色而引发的愁绪，层层递进。在意境营造上，词营造出一种凄美、孤寂的氛围，无论是寒晨薄衣的女子形象，还是遥远的珊瑚海、空阔的琵琶湖以及含恨的寒梅，都使这种孤寂感更加浓重。主题思想围绕着女子的爱情失落与思念展开，深刻地表达了女子在爱情中的痛苦与无奈。
速览
《虞美人》是清代诗人文廷式的作品，主题为爱情诗、借景抒情、女子哀怨、孤寂意境。鹭冠敧侧蛮腰袅。 偎就郎怀抱。 阿侬衣薄晓寒欺。 凭仗些儿酒力、自禁持。 馀香染袖人何在。 梦隔珊瑚海。 琵琶湖畔水涵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品