清平乐 巴陵有二乔墓，殆不足据，喜其亭槛轩朗，草树幽秀，聊为题之

译文

耳环玉佩的声响已经远去。傍晚时分走在巴陵的道路上。君山如眉黛，山色一片青幽无尽，就像湘水女神一样缥缈。当年大乔小乔的丈夫都是英雄豪杰，可如今吴宫已经荒芜长满荒草。不要去问美人的香魂是否还在，她们每年只是点缀着这一片春风罢了。

注释

佩环（pèi huán）

古人衣带上所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

杳（yǎo）

远得不见踪影，消失。

夫婿（fū xù）

丈夫。

香魂（xiāng hún）

美人之魂，这里指大乔小乔的灵魂。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法。“佩环声杳。日暮巴陵道。眉样君山青未了。一例湘娥缥缈。”通过描写日暮时分巴陵的景色，如君山的青幽，将其与缥缈的湘娥相联系，营造出一种幽远、空灵的意境。其中“眉样君山”把君山比作眉黛，形象生动地写出了君山的形状和神韵。下阕则采用今昔对比的手法，“当年夫婿英雄。而今荒草吴宫。”往昔大乔小乔的夫婿是英雄，如今只剩下荒草萋萋的吴宫，形成强烈的反差，突出了世事的沧桑变化。在情感表达方面，既有对大乔小乔这两位古代美人命运的感慨，又有对历史兴衰、岁月无常的叹惋。主题思想上，借二乔墓引发对历史变迁、人物命运的思考，感叹英雄美人终成过往，一切都被历史的洪流淹没。意境上整体营造出一种幽远、清冷、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。

速览

《清平乐 巴陵有二乔墓，殆不足据，喜其亭槛轩朗，草树幽秀，聊为题之》是清代诗人文廷式的作品，主题为怀古、叹今、幽美、借景抒情。佩环声杳。 日暮巴陵道。 眉样君山青未了。 一例湘娥缥缈。 当年夫婿英雄。 而今荒草吴宫。 休问香魂在否，年年点缀春风。