卜算子 新柳

译文

冬雪的寒意化作春天的云朵，池塘的水面新起了涟漪。新月的眉痕与柳叶的眉痕有着不同的描绘，初三的月牙是消瘦的。不要走到送别或迎接之处，现在还不是哀愁的时候。黄莺令人惆怅地拼命啼叫，春天的情思像酒一样浓烈。

注释

新皱

新起的皱纹，这里指池水泛起的涟漪。

眉痕

指如眉的形状，这里形容柳叶与月牙的形状。

抵死

拼命、竭力。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新又略带惆怅的氛围。开篇‘雪意化春云，池水生新皱’，通过冬去春来的景象转换，描绘出春天的生机，‘生新皱’用词巧妙，把平静的池水在春风下泛起涟漪的状态生动展现。从写作手法看，‘一样眉痕两样描，月影初三瘦’，将柳叶的眉状与初三的月牙作比，联想奇特且新颖，既写出了新柳的形态，又暗示了时光与情思的微妙变化。情感表达方面，‘莫到短长亭，未是愁时候。惆怅黄莺抵死催，春思浓如酒’，本说还未到愁时，可黄莺的啼叫催发了浓郁的春思，如同酒一样令人沉醉和惆怅，把那种欲说还休、隐而未发的愁绪细腻地表达出来。主题思想上，借新柳、春景表达了淡淡的惆怅与对时光、情思的微妙感触。

速览

《卜算子 新柳》是清代诗人文廷式的作品，主题为写景、抒情、惆怅、春思。雪意化春云，池水生新皱。 一样眉痕两样描，月影初三瘦。 莫到短长亭，未是愁时候。 惆怅黄莺抵死催，春思浓如酒。