谒金门

译文

秋天还尚未老去。每棵树上照着的斜阳都很美好。彩霞似锦、云朵如罗，与远处的青草相粘连。蓝天就像展开的画稿。分别之后有许多的心事情怀。又到了菊花盛开的时候。西风吹起落叶，人默默无语，大雁归来却没有书信到来。

注释

谒金门（yè jīn mén）

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

霞锦（xiá jǐn）

如霞彩般绚丽的锦缎，此处用来比喻彩霞。

云罗（yún luó）

像轻罗一样的云朵，此处用以形容云朵轻柔、缥缈的样子。

怀抱（huái bào）

此处指心中的想法、情绪、心事等。

赏析

这首词意境开阔又略带忧伤。从文学手法上看，上阕运用了比喻和白描的手法。如‘霞锦云罗黏远草。碧天开画稿。’将彩霞比作锦缎，云朵比作绫罗，形象地描绘出天空的绚丽景色，且‘碧天开画稿’简单几笔勾勒出蓝天如同展开的画卷的画面，充满美感。情感表达上，上阕描绘出秋景之美，下阕则转为忧愁，通过‘别后许多怀抱’直接点明离别后的愁绪，‘又是黄花开了。落叶西风人悄悄。雁回书不到。’黄花盛开、落叶西风的景象进一步烘托出这种孤寂、思念的情绪，以景衬情，同时‘雁回书不到’化用了鸿雁传书的典故，表达出盼归不得、音信全无的惆怅之感。在意境营造上，上阕营造出一种开阔、绚丽的秋景意境，下阕则转为萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着对秋景的描绘以及离别的愁绪、思念之情展开。

速览

《谒金门》是清代诗人文廷式的作品，主题为写景、秋景、离别、思念。秋未老。 树树斜阳都好。 霞锦云罗黏远草。 碧天开画稿。 别后许多怀抱。 又是黄花开了。 落叶西风人悄悄。 雁回书不到。