摊破浣溪沙

译文

竹节上的粉屑黏附着清晨的露水沾湿了衣裳。柳绵被风吹起像白色的雪花飘落在平静的池塘水面。想要告诉游玩的人们不要匆匆忙忙，要珍惜美好的时光。对着镜子的时候应该只有江上的明月来映照，撩起帷帐不要让楚地的云彩产生怀疑。却不知我一生的惆怅之意，有没有人能够知晓。

注释

竹粉（zhú fěn）

竹子上的白色粉末，是竹竿表皮细胞角质化后形成的。

黏（nián）

粘贴，胶合。这里指竹粉附着于露水的状态。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

祇应（qí yīng）

只应该。祇，通‘只’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹子上的竹粉与露水、柳绵与池塘这些细致的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅暮春之景。颔联‘为报游人休草草，惜芳时’直抒胸臆，劝游人珍惜时光，增添了一种对时光易逝的感慨之情。颈联‘临镜祇应江月照，搴帷莫使楚云疑’对仗工整，借江月、楚云等意象营造出一种孤寂清冷的氛围。从情感表达方面，既有对美好时光的珍惜之情，又有一种孤独惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘的竹粉、露水、柳绵、池塘等景象，组合起来构成了暮春时节的特有意境，清冷而略带哀愁。主题思想围绕着对时光的珍惜、自身的孤独惆怅以及希望有人理解自己的心情展开。

速览

《摊破浣溪沙》是清代诗人文廷式的作品，主题为暮春景、珍惜时光、孤独感、惆怅情。竹粉黏青露点衣。 柳绵吹白水平池。 为报游人休草草，惜芳时。 临镜祇应江月照，搴帷莫使楚云疑。 不道平生惆怅意，有人知。