思佳客 古意

译文

十幅湘妃竹做的帘子垂落在地。千万株杨柳长出如酒曲上那淡黄色的新枝。美人手拿菱花镜照看自己，这当世无双的美貌又能赠予谁呢？脸上的花钿单薄，翠眉轻轻皱起。轻柔的纱衣合身而适宜。要是西施故乡苎萝的女伴问起，不要说我以前住在西边（以西施自比）。

注释

窣（sū）地

犹言拂地，拖地。

曲尘丝

酒曲上所生菌，因色淡黄如尘，亦用以指淡黄色。此处形容柳丝的颜色。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

花子

古时妇女贴、画在面颊上的装饰。

吉了

鸟名，此处当指以吉了羽毛制成的服饰，形容服饰精美。

苎萝

山名，在浙江诸暨市南，相传西施为此山鬻薪者之女。

赏析

从文学手法上看，首句以“十幅湘帘”“千株杨柳”这种数量词加名词的组合开篇，从大处着墨，描绘出一种开阔而华丽的场景，为人物出场做铺垫。在描写人物时，通过“玉人”“绝代红颜”等词直接展现女子的美貌。“把菱花照”这一细节描写生动地刻画出女子顾影自怜的姿态。情感表达方面，字里行间透露出女子对自身美貌无人欣赏、青春虚度的哀怨之情。在意境营造上，既有垂地湘帘、杨柳丝这些充满诗意的景象，又有手持菱花镜的美人形象，组合起来营造出一种略带惆怅的唯美意境。主题思想上，以古代女子自比，表达了对自身美好品质不被赏识的无奈与落寞。

速览

《思佳客 古意》是清代诗人文廷式的作品，主题为闺怨、自怜、写景、用典。十幅湘帘窣地垂。 千株杨柳曲尘丝。 玉人手把菱花照，绝代红颜欲赠谁。 花子薄，翠颦低。 轻纱吉了称身宜。 苎萝女伴如相…