水调歌头

译文

到了白鹤飞来的时节，寒霜的消息遍布南方各州。金盘中露水浓重，银河的波浪载着天空流淌。山河大地历经千年汇聚灵秀，（有人）写出的辞赋充满人间英气，清亮地映照洞庭秋色。有着像烈日严霜般的操守，文章像竹简一样万年留存。苏属国（苏武），俸禄两千石，又能怎样回报（君恩）呢？杜园（兔园）树木阴翳浓密，（像贾谊一样）在未央宫前受皇帝接见让皇帝动容。入朝担任中书郎，被提拔到三公的高位，很快就要在中书省任职了。千顷仙草成熟，准备骑着青牛云游（表示超脱尘世）。

注释

霜信

霜期来临的消息。

金盘

古代神话传说中太阳升起的地方有金盘，这里可能指代天空。

银潢

银河，读音为yín huáng。

岳渎

五岳和四渎（长江、黄河、淮河、济水）的并称，泛指山河大地。

锺秀

聚集灵秀之气，'锺'通'钟'，读音为zhōng。

苏属国

指苏武，苏武曾被封为典属国。

二千秩

秩，俸禄的等级，二千秩表示俸禄为两千石。

杜园

兔园的别称，是汉梁孝王的园囿，为游赏与延宾之所。

未央

汉代宫殿名，这里指代皇宫。

宸旒

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；旒，帝王礼帽前后悬垂的玉串。

紫薇郎省

紫薇郎，唐代中书侍郎的别称，紫薇郎省即中书省。

绿槐公位

三公的高位，古代以三公（太师、太傅、太保）为高官。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔，如'金盘露重，银潢波浪载天流'描绘出一种宏大而神秘的宇宙景象，银河的浪涛载着天空流淌，给人以浩瀚无垠之感。在写作手法上运用典故，像'苏属国'指代苏武，以苏武的经历来表达对仕途和人生境遇的感慨；'杜园'以兔园喻指文人雅士的集会之所，'未央前席动宸旒'则化用贾谊的典故，用历史人物的故事来丰富词的内涵，增加了作品的文化底蕴。情感表达较为复杂，既有对自身才华的自信，如'岳渎千龄锺秀，赋出人间英气'，表达出作者觉得自己是汇聚了山河灵秀之气，富有才华；又有对仕途的期待，像'入践紫薇郎省，擢赞绿槐公位，指日凤池游'，描绘了在仕途上步步高升的美好愿景；还有一种超脱尘世的情怀，从'千顷玉芝熟，准备饭青牛'可看出。主题思想上，通过对自然景象、历史典故、仕途理想等多方面的描写，表达了词人对人生境遇、仕途发展以及精神超脱等多方面的思考。

速览

《水调歌头》是宋代诗人侯置的作品，主题为用典、壮志、写景、仕途。白鹤到时节，霜信满南州。 金盘露重，银潢波浪载天流。 岳渎千龄锺秀，赋出人间英气，清照洞庭秋。 烈日严霜操，竹简万年留…