水调歌头
晓雾散晴渚，秋色满湘山。
青鞋黄帽，忺与名士共跻攀。
窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，俯首视尘寰。
长啸望天末，馀响下云端。
白鹤去，荒井在，汲清寒。
醒然毛骨，浮丘招我御风还。
拂拭苍崖苔鲜，一写胸中豪气，渺渺洞庭宽。
山鬼善呵护，千载照层峦。
青鞋黄帽，忺与名士共跻攀。
窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，俯首视尘寰。
长啸望天末，馀响下云端。
白鹤去，荒井在，汲清寒。
醒然毛骨，浮丘招我御风还。
拂拭苍崖苔鲜，一写胸中豪气，渺渺洞庭宽。
山鬼善呵护，千载照层峦。
译文
清晨的薄雾在晴朗的小洲上散去，湘山满是秋天的景色。我穿着青鞋戴着黄帽，乐意和名士们一起攀登。那幽静深远的树林和山谷，曲折蜿蜒的高亭和飞檐，低头看人间尘世。放声长啸，声音传向天边，余音在云端回荡。白鹤已经飞走，荒芜的井还在，井水清冷。（此景）让我清醒，毛骨悚然，浮丘公好像在招我乘风归去。擦拭着苍崖上的苔藓，一抒心中的豪迈之气，感觉洞庭湖水浩渺宽广。山中的神灵善于保护，千年来光辉映照层层山峦。
注释
- 忺
- xiān，适意、高兴
- 诘曲
- jié qǔ，曲折
- 尘寰
- 尘世、人世间
- 汲
- jí，从井里打水
- 浮丘
- 传说中的仙人
- 苔鲜
- tái xiǎn，苔藓类植物
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用描写，如‘晓雾散晴渚，秋色满湘山’直接描写了清晨雾气消散后的秋日山景，给人以清新开阔之感。‘窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，俯首视尘寰’以细腻的笔触描绘出山林的幽深、亭子的高险以及从高处俯瞰尘世的情景，层次分明。在情感表达方面，‘醒然毛骨，浮丘招我御风还。拂拭苍崖苔鲜，一写胸中豪气’体现出词人豪迈洒脱的情怀，既有超凡脱俗之感，又饱含着壮志豪情。在意境营造上，词中既有湘山的秋景之美营造出的静谧清幽意境，又有‘长啸望天末，馀响下云端’带来的空灵高远意境。主题思想上，既表达了对自然美景的热爱与陶醉，又透露出词人向往自由、超逸不凡的心境。
速览
《水调歌头》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、豪迈、抒情、秋景。晓雾散晴渚，秋色满湘山。 青鞋黄帽，忺与名士共跻攀。 窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，俯首视尘寰。 长啸望天末，馀响下云端…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品