水调歌头

译文

湘江水映照出秋天的碧绿，衡山高耸连接着高远的天空。身着绣衣，手持玉节，清晨时在欢呼声中簇拥着旌旗。本来是朝廷的栋梁之材，暂时借作察访民情的耳目，在驿站之间短暂遨游。岭南五管之地和荆楚三楚之地，人们浓烈的爱戴之情胜过春天的美酒。扫除邪恶，使老人小孩复苏生机，把武器收藏起来。远方的百姓留恋不舍，要知道天下还需要教化治理。安享长寿，稳稳地佩戴着金鱼玉带，常常接近皇帝。每年的秋月下，沉醉在琵琶弹奏的音乐之中。

注释

旌旄

jīng máo，旗帜。古时用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头，用于指挥或开道等

紫庭

指宫廷，封建帝王居住之处

醲

nóng，浓厚

材枪

应是‘欃枪’，喻邪恶势力。欃，chán

耄倪

mào ní，老人和小孩

弓櫜

gōng gāo，装弓的袋子，此处表示收藏武器

甄陶

zhēn táo，化育、培养，这里指治理教化百姓

龟龄鹤算

比喻长寿

赭黄袍

天子所穿的袍服，代指皇帝

紫檀槽

紫檀木制成的琵琶等乐器上架弦的格子，这里代指琵琶弹奏的音乐

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘了湘水、衡岳的壮阔景象，采用了以景起兴的手法，为后文抒情做铺垫。‘绣衣玉节，清晓欢颂拥旌旄’等句通过对人物形象及场景的描写，展现出一种庄重威严的氛围。情感表达丰富，既有对自身身份地位的自豪，如‘本是紫庭梁栋’，又有对受到百姓爱戴的欣慰，‘五管与三楚，醲爱胜春醪’。在意境营造方面，通过对山水、人物活动的描写，构建出一种既宏大又不失温情的意境。主题思想围绕着为官的经历、与百姓的关系以及自身的荣耀与抱负展开，展现了一个在仕途上有所作为、受百姓喜爱且安享尊荣的官员形象。

速览

《水调歌头》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、抒情、仕途、豪迈。湘水照秋碧，衡岳际天高。 绣衣玉节，清晓欢颂拥旌旄。 本是紫庭梁栋，暂借云台耳目，驿传小游遨。 五管与三楚，醲爱胜春醪…