雪堂月波楼皆在府署前太守英公又作笠屐亭摩东坡笠像及刘文清公跋语于石皆外人所罕至也余既复至自省适新府署乃得偕赵式韩刘琴南张涤泉李华乡历览诸胜复为赤壁之游而黄州之胜始全览焉

译文

雪堂和月波楼都在府署前面，太守英公又建造了笠屐亭，把东坡戴斗笠的像和刘文清公的跋语刻在石头上，这些都是外人很少能到达的地方。我再次来到这里后自我反省，恰逢新的府署建成，于是得以和赵式韩、刘琴南、张涤泉、李华乡一起游览诸多胜景，又有赤壁之游，这样黄州的胜景才全部得以游览。

搜寻美景就如同搜寻好诗，要在曲折幽深之处才能找到。

暮春时节滞留在齐安，江山可供雕琢。

官府里的亭台隐藏着，隐约露出一点痕迹。

就好比匣子里藏着珍珠，美人在空寂的山谷里。

又如同海上三神山，在云雾中看起来隐隐约约。

归帆抑郁难以舒展，奇特的缘分竟然接连而来。

当时正是穿着春服的时候，成年人有五六个。

雪堂契合幽远的赏玩意趣，斗笠木屐留下美好的踪迹。

雄伟的汉川门，月光仿佛可以用手捧起。

西山清爽的气息吹来，翠绿欲滴像新洗过头发。

相互携手走出城门，天空的光亮与初升的太阳嬉戏。

稀疏的柳树倒映在春天的水波里，鱼苗相互追逐。

夕阳落到西岭下，江面上的光亮如同有花纹的丝绸。

远处的山峰与远处的清澈融为一体，靠近城郭之处包裹着浓郁的绿色。

放声高歌着回去，明亮的星星已经出现在屋顶了。

注释

閟（bì）

关闭、幽深

镌琢（juān zhuó）

雕刻、雕琢，这里指欣赏把玩江山景色

躅（zhú）

足迹，这里可理解为留下的踪迹

绮縠（qǐ hú）

有花纹的丝织品，这里形容江水波光如丝绸般美丽

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘公府閟亭台，恍惚露头角。譬之椟藏珠，佳人在空谷。又如三神山，云中看仿佛。’将府署中的亭台比作藏在匣中的珍珠、空谷中的佳人、云中的神山，生动形象地写出了这些胜景的清幽、神秘和美好，同时也表达出这些胜景少为人知的特点。在意境营造方面，诗中描绘了黄州诸多的景色，从雪堂、月波楼等建筑，到西山的爽气、江中的波光等自然景色，构建出一种清幽、秀丽且充满生机的意境。在情感表达上，诗人表达了对黄州胜景的喜爱与惊叹之情，如‘搜境如搜诗，得之在委曲。春尽滞齐安，江山供镌琢。’体现出诗人发现黄州之美的惊喜，在游览的过程中充满着愉悦之感。主题思想上，通过对黄州胜景的游览和描写，展现了黄州独特的自然和人文景观的魅力。

速览

《雪堂月波楼皆在府署前太守英公又作笠屐亭摩东坡笠像及刘文清公跋语于石皆外人所罕至也余既复至自省适新府署乃得偕赵式韩刘琴南张涤泉李华乡历览诸胜复为赤壁之游而黄州之胜始全览焉》是清代诗人傅为霖的作品，主题为写景、喜爱、清幽、游记。搜境如搜诗，得之在委曲。 春尽滞齐安，江山供镌琢。 公府閟亭台，恍惚露头角。 譬之椟藏珠，佳人在空谷。 又如三神山，云…