岁暮杂兴五章 其一

译文

大智者轻视拥有千辆兵车的诸侯之位，小儒生却觊觎着一升一斗的俸禄。一升一斗的粮食能够解除饥饿，千辆兵车又算得了什么呢。可叹我是个爱吃鲑鱼菜蔬之类的人，放纵欲望的话就是喜好喝酒。很是好笑陶渊明（彭泽翁），连浊酒都不能喝个够。努力做这种事情（指为生计奔波），跟在别人后面追逐名利。严霜使百草摧折，众多的鲜花早就凋谢了。满怀着这岁暮的寒苦之情，闲居在家很少有朋友相伴。市井之中一天天喧闹杂乱，在尘世之中不可随意奔走。忧愁袭来就喝醉，酒（杜康指代酒）真是我的朋友。

注释

觊（jì）

希望、企图。

鲑（guī）菜

古时鱼类菜肴的总称。

黾（mǐn）勉

努力、勉力。

侪（chái）偶

同类、伙伴。

醪（láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘大智轻千乘，小儒觊升斗’，将大智者与小儒生的追求进行对比，突出不同的价值观。‘升斗可疗饥，千乘亦何有’又进一步对两种追求进行议论性的阐述。情感表达上，诗人表达出一种对现实的无奈和对自我境遇的自嘲。如‘颇笑彭泽翁，浊醪不满口’，看似笑陶渊明酒不够喝，实则是一种对自身连饮酒的畅快都难以达到的无奈调侃。在意境营造方面，‘严霜折百草，众芳谢已久。郁兹岁寒性，端居寡侪偶’通过描写严霜、百草凋零的景象，营造出岁暮的寒苦、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对人生追求的思考，对自己在现实中为生计奔波、孤独又无奈的生活状态的感叹，既有对高雅之士（大智之人）的向往，又有对自身平凡生活的感慨。

速览

《岁暮杂兴五章 其一》是清代诗人雷钟德的作品，主题为自嘲、岁暮、孤寂、对比。大智轻千乘，小儒觊升斗。 升斗可疗饥，千乘亦何有。 嗟予鲑菜徒，纵欲乃在酒。 颇笑彭泽翁，浊醪不满口。 黾勉此为役，趣…