子卿节

译文

不要登上李陵台啊，且来看看苏武的符节。这个符节是从大汉天子那里接受而来的，带到匈奴之地与冰雪相伴。把毡毛当作食物，冰雪当作水，公羊不产乳（归汉无望）我也忠心至死。单于带着如秋风般的兵势从海上而来，吹尽了符节上的旄毛，春天也不再回来（指归汉遥遥无期）。一旦汉朝的土地被胡人统治，麒麟阁上苏武的符节仍然秃着（象征着他坚守气节）。

注释

子卿

苏武字子卿，西汉大臣，天汉元年奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。

节

符节，古代使者所持以作凭证。

李陵台

纪念李陵的高台。李陵，西汉将领，后投降匈奴。

羝（dī）乳

公羊产乳，匈奴曾刁难苏武，说等公羊产乳才放他归汉，此处表示归汉无望。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

节旄（máo）

符节上所缀的牦牛尾饰物。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，苏武也在其中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、坚贞且悲壮的氛围。诗中通过描绘苏武在胡地的艰苦环境，如‘毡为餐，雪为水’，以恶劣的生存条件来烘托苏武坚贞不屈的气节。在写作手法上，运用了对比手法，将李陵与苏武对比，‘莫上李陵台，请看苏武节’，李陵叛国而苏武守节，一正一反，突出了苏武的高尚品质。同时采用了象征手法，‘节’象征着苏武对汉朝的忠诚，‘节旄春不回’象征着归汉希望渺茫但他仍然坚守。情感表达上，充满了对苏武坚守气节的崇敬之情，从诗句中可以深切感受到诗人对这种高尚品格的向往与赞美。主题思想围绕着对苏武坚贞气节的歌颂展开，通过描述苏武在胡地的经历，激励人们坚守自己的操守与信念。

速览

《子卿节》是清代诗人雷钟德的作品，主题为咏史、气节、坚贞、对比。莫上李陵台，请看苏武节。 此节受自汉天子，携来胡地共冰雪。 毡为餐，雪为水，羝乳不生臣心死。 单于秋风海上来，吹尽节旄…