青神舟中 其二

译文

小溪边的人家用木槿作篱笆，木槿花带着露水的叶子和在风中摇曳的枝条生长在一侧。遗憾我今天来得太早了些，不能够亲手剥开那浅红色的荔枝。

注释

槿（jǐn）

木槿，一种落叶灌木或小乔木，花多为紫红色或白色。这里描述溪边人家用木槿作为篱笆，点明了乡村田园特色。

擘（bāi）

用手把东西分开或折断，在这里表示剥开荔枝。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首句通过描写溪边人家以槿作篱的景象，简单勾勒出一幅乡村田园画面，画面感很强，给人一种宁静、质朴的感觉。‘侧生露叶与风枝’进一步细致描绘了槿花的枝叶状态，‘露叶’‘风枝’两个意象增添了画面的生动性。从情感表达来看，诗人主要表达了一种遗憾之情，因为来得太早而不能享受到擘荔枝的乐趣，这种遗憾之情也为诗歌增添了一抹淡淡的惆怅。在意境营造上，将田园风光与个人的遗憾情绪相结合，营造出一种略带惋惜的田园意境。主题思想上，体现了诗人对乡村生活中某些事物的期待与错过后的遗憾。

速览

《青神舟中 其二》是清代诗人王士元的作品，主题为田园、遗憾、写景、质朴。溪上人家槿作篱，侧生露叶与风枝。 恨余此日来偏早，不得轻红擘荔枝。