元旦书事 其二

译文

华山的三座山峰极为高峻，浑河九转曲折流淌。如今这里是京都附近的地方，自古以来就是帝王建都的州城。在朝为官急需人才，可又有谁真正为国家担忧呢？可叹那像我这样的老迈之人，岁月不知不觉已过了八十个春秋。

注释

太华（tài huà）

即华山，为五岳之一，在陕西省华阴市境内，以险峻著称。

浑河（hún hé）

是一条河流，此处描绘其九曲回环的状态。

畿辅（jī fǔ）

国都附近的地方。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘太华三峰迥，浑河九曲浮’，‘太华’对‘浑河’，名词相对；‘三峰’对‘九曲’，数量词相对；‘迥’对‘浮’，动词相对，工整而有节奏感，通过描写太华山和浑河的景象，展现出宏大的气势，为后文的抒情奠定基础。在意境营造方面，前两联描绘出一幅山川壮丽、充满历史厚重感的画面，‘祗今畿辅地，自古帝王州’将现在与过去联系起来，给人一种历史的纵深感。在情感表达上，诗中充满了对现实的忧虑。颈联‘当路需才急，何人为国忧’，表达出对朝廷急需人才却无人真正为国分忧的忧虑之情。主题思想则是通过对所处之地的描写以及对人才和国事的感慨，抒发对国家现状的担忧以及对时光流逝、自己已老迈的无奈。

速览

《元旦书事 其二》是清代诗人王士元的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、感时伤事、历史感。太华三峰迥，浑河九曲浮。 祗今畿辅地，自古帝王州。 当路需才急，何人为国忧。 堪嗟老仪叟，荏苒八旬秋。