送邹石生之广州 其七

译文

玉制的酒器在卖酒之处很好看，划着桨渡过珠江。隔着窗户传来啰唝曲的声音，衣袖相连跳起蹋摇歌。衣带打成鸳鸯鸟的形状，酒杯雕刻着鹦鹉螺的样子。从来南海的风俗，以烟月为背景的游乐场所很多。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

啰唝（luó gǒng）曲

古代的一种歌曲名。

联袂（lián mèi）

衣袖相连，比喻携手同行。

蹋摇（tà yáo）歌

一种歌舞形式。

鹦鹉螺（yīng wǔ luó）

一种海螺，其壳可制酒杯等工艺品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘玉镜当垆好，珠江打桨过’，简单几笔勾勒出当地的景象，给人直观的画面感。在情感表达方面，诗人以一种较为客观、略带欣赏的态度描绘广州的风土人情，没有强烈的主观情感倾向，更多的是一种对异地风俗的新奇描绘。在意境营造上，通过对玉镜、珠江、啰唝曲、蹋摇歌、鸳鸯鸟、鹦鹉螺等富有当地特色的事物的描写，营造出一种富有地域风情、热闹而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着对广州风俗的展现，让读者感受到广州独特的地域文化特色。

速览

《送邹石生之广州 其七》是清代诗人李宗瀛的作品，主题为风土诗、写景、民俗、白描。玉镜当垆好，珠江打桨过。 隔窗啰唝曲，联袂蹋摇歌。 带结鸳鸯鸟，杯镂鹦鹉螺。 从来南海俗，烟月作场多。