送邹石生之广州 其九

译文

千古以来虞翻的旧宅，如今变成了僧舍。树林里还留存着诃子树，钟声应和着海门的潮水。前来凭吊的人如青蝇般散去，归返的魂魄像白鹤般遥远。当年赤乌年间的事情，回首望去只觉疾风飒飒。

注释

梵寮（fàn liáo）

佛寺僧舍。寮，小屋。

诃子（hē zǐ）

一种植物，这里是作为虞翻宅旧景的一种留存。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，这里喻指前来吊唁的人，也有聚散无常之意。出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。’

赤乌（chì wū）

三国吴孙权年号，这里指代三国时期的那段历史往事。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种沧桑、寂寥的氛围。通过虞翻宅如今变为梵寮这一古今的对比，展现出世事的变迁。林存诃子树、钟应海门潮的描写，增添了画面感，将自然的景象与历史的遗迹相融合，让读者感受到岁月的痕迹。在写作手法上，运用了今昔对比的手法，如首联将虞翻宅的古今不同用途进行对比，强化了沧桑之感。颔联以景语写情，诃子树与海门潮的描写看似写景，实则蕴含着对往昔的怀念与对世事无常的感叹。情感表达上，诗中充满了对历史变迁的感慨，既有对虞翻这样的古人的追念，又有对世事变幻莫测的怅惘。主题思想围绕着历史的沧桑变迁展开，通过对虞翻宅的描写，反映出朝代更迭、人事变化后的寂寥与感慨。

速览

《送邹石生之广州 其九》是清代诗人李宗瀛的作品，主题为吊古、沧桑、感怀、写景。千古虞翻宅，如今作梵寮。 林存诃子树，钟应海门潮。 吊客青蝇散，归魂白鹤遥。 赤乌当日事，回首飒风飙。