惜别曲

译文

太阳像织布的梭子一样向西飞去，月光如水般洒下，楼阁参差错落于大雁的鸣叫声里。湘妃竹制成的帘子垂落在地，一片寂静没有声响，中间有离别的人发出三声叹息。昭华玉管上长满了紫色的苔藓，吹奏出饱含多情的《河满子》曲。曲声一响，泪水就如红色的美玉般落下，翠鸟心酸得抱着香木死去。菖蒲花已经凋谢，菰叶也已腐烂，银河两岸牵牛星光辉闪耀。一缕梦魂飘向遥远的阳关以西，每一夜都被天风吹拂，几乎要被吹断。

注释

织乌（zhī wū）

太阳。传说太阳中有三足乌，所以用织乌代指太阳。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

昭华（zhāo huá）

美玉名，这里指玉琯，一种乐器。

玉琯（yù guǎn）

玉制的管乐器。

土花（tǔ huā）

苔藓。

河满子（hé mǎn zǐ）

唐教坊曲名，多表达哀怨之情。

琼瑰（qióng guī）

美玉，这里比喻眼泪。

菖蒲（chāng pú）

一种水生植物。

菰叶（gū yè）

菰的叶子，菰是一种水生植物。

河鼓（hé gǔ）

牵牛星的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂、哀怨的氛围。诗中通过描写西飞的织乌、如水的月光、雁声中的楼阁、垂地的湘帘等意象，勾勒出一幅清冷的离别之景，奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上，运用了多种意象叠加的方式，如织乌、月、楼阁、雁声、昭华玉琯、菖蒲花、菰叶、河鼓等众多的自然与人文意象，相互交织，从视觉、听觉等多方面来渲染离别的情绪。同时采用典故，如“翠羽心酸抱香死”可能化用了“抱香死”的典故，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上，深刻地表达了离别的愁苦与哀怨，从离人的叹息、听曲落泪，到梦魂飘向远方且几近被吹断，层层递进地展现出离别之人内心的痛苦与不舍。主题思想围绕着惜别展开，通过各种场景和情感的描写，表现出离别带来的无尽哀伤。

速览

《惜别曲》是清代诗人李宗瀛的作品，主题为惜别、哀怨、凄美、意象叠加。织乌西飞月如水，楼阁参差雁声里。 湘帘窣地悄无言，中有离人三叹起。 昭华玉琯土花紫，吹出多情《河满子》。 一声泪落红琼…