临江九日
老逢佳节兴先阑，牢落江干怅掩关。
异地见花惊白发，故人游屐自青山。
天当南诏霜偏早，秋满东篱客未还。
两度不归吾亦得，料应无处可跻攀。
异地见花惊白发，故人游屐自青山。
天当南诏霜偏早，秋满东篱客未还。
两度不归吾亦得，料应无处可跻攀。
译文
年老之时遇到佳节兴致首先就消退了，在江边寂寞冷落，惆怅地掩上门。在异地见到花开惊讶于自己的白发，老朋友们自在地游览青山。南方的天空下南诏之地霜下得特别早，秋天的气息弥漫在东边的篱笆处，而游子尚未归来。两次没有归去我也认了，料想应该没有地方可以攀登了。
注释
- 阑（lán）
- 残、尽、晚。在这里表示兴致消退。
- 牢落
- 孤寂、无所寄托的样子。
- 江干（gān）
- 江边、江岸。
- 游屐（jī）
- 出游时穿的木屐，这里指代出游。
- 南诏（zhào）
- 古国名，在今云南一带。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。首联中‘老逢佳节兴先阑’直接点明年老之人逢佳节的无趣，‘牢落江干怅掩关’描绘出诗人在江边的孤独寂寥之态。写作手法上，颔联‘异地见花惊白发，故人游屐自青山’采用对比手法，将自己异地的衰老与故人自在游山相对比，突出自身的孤寂与漂泊之感。颈联‘天当南诏霜偏早，秋满东篱客未还’则是借景抒情，南诏早霜和东篱秋意，暗示时光流逝，而自己仍客居他乡不能归返。情感表达上，全诗充满了年老体衰、羁旅他乡、孤独寂寞、思念故人和对归乡的渴望又无奈等复杂情感。主题思想围绕着暮年的羁旅愁思展开，展现了诗人晚年客居他乡的种种感慨。
速览
《临江九日》是清代诗人岑澄的作品，主题为羁旅愁、暮年感、思乡情、借景情。老逢佳节兴先阑，牢落江干怅掩关。 异地见花惊白发，故人游屐自青山。 天当南诏霜偏早，秋满东篱客未还。 两度不归吾亦得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品