寄樵山昉上人

译文

往昔想念着那山岩下的流水，说要去拜访远方高僧的家。小路昏暗，微微通向树林深处，山中寒冷，花儿早早飘落。尘世之心被溪上的磬声荡涤得平静，云影之下石幢歪斜。什么时候能在那团蕉之畔，跟从禅师询问《法华经》呢。

注释

远公

东晋高僧慧远，这里借指昉上人，是对高僧的一种敬称。

石幢（chuáng）

古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱，多立于佛殿之前，这里是寺庙中的一种标志物。

团蕉

即蒲团，因为形状为圆形，多为僧人坐禅及跪拜时所用。

法华

即《法华经》，是佛教的一部重要经典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗的前两联通过回忆过去想要寻访高僧的缘起，以及对路途景色的描写，如‘路暗微通树，山寒早落花’，将暗路、寒山中早落的花这些景象组合，既点明了路途的幽僻，也暗示了尘世与方外的不同，烘托出清冷的氛围。从写作手法来看，颔联是典型的写景句，对仗工整，‘路暗’对‘山寒’，‘微通树’对‘早落花’，以工稳的对仗描绘出一幅山中远景。颈联‘尘心溪磬寂，云影石幢斜’，采用了借景抒情的手法，溪上磬声能让尘心寂静，石幢在云影下歪斜，在写景的同时传达出一种对尘世喧嚣的超脱之感。在情感表达方面，诗人表达了对昉上人的崇敬与向往之情，想要在团蕉之畔向禅师问法，体现出对佛法的敬重和对宁静的方外生活的向往。主题思想围绕着对高僧的寻访以及对佛法的向往展开，以景衬情，借清幽之景表现出内心对宁静、对佛法的渴望。

速览

《寄樵山昉上人》是清代诗人岑澄的作品，主题为访僧诗、清幽、向往、借景抒情。昔思岩下水，言访远公家。 路暗微通树，山寒早落花。 尘心溪磬寂，云影石幢斜。 何日团蕉畔，从师问法华。