贺城河东看梅花

译文

沿着十里长的春江路前行，天气晴朗明亮却仍望不到边际。寒风吹动树林发出声响一直传至水边，梅花的香气洁白如同云朵。翠鸟向着人急速飞过，荒野的鸡在两岸都能听到叫声。傍晚不知从哪里传来的笛声，吹得梅花像雪花纷纷飘落。

注释

翠羽

这里指翠鸟，翠鸟羽毛多为翠绿色，因而得名。在古文中常用来描绘美丽的鸟类形象。

荒鸡

指荒野的鸡，用以烘托出一种较为荒僻、自然的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘十里春江路，晴明望不分’采用了夸张的手法，‘十里’极言路途之长，而‘望不分’则写出视野之开阔或者梅花绵延的景象，引发读者的遐想。颔联‘树声寒到水，花气白成云’运用通感的手法，将听觉的‘树声’与触觉的‘寒’相连，将嗅觉的‘花气’与视觉的‘白’‘云’相联系，把梅花周边的环境描写得生动可感。颈联‘翠羽冲人过，荒鸡夹岸闻’则是从动态和声音方面进一步丰富画面。翠鸟的飞动与荒鸡的鸣叫，一动一静，有声有色。尾联‘晚来何处笛，吹落雪纷纷’运用了比喻和想象，把飘落的梅花比作纷纷的雪花，同时通过不知何处传来的笛声，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人通过对梅花周边的景色描写，表达出对梅花以及这片景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春日江畔梅花盛开的清幽画卷，寒树、白气、翠鸟、荒鸡、笛声等元素相互交织，构建出一种既生机勃勃又略带孤寂的意境。主题思想上，借景抒情，以梅花为核心展现了江边的春日之景，并传达出内心的情感。

速览

《贺城河东看梅花》是清代诗人岑澄的作品，主题为写景、咏物、喜爱、清幽。十里春江路，晴明望不分。 树声寒到水，花气白成云。 翠羽冲人过，荒鸡夹岸闻。 晚来何处笛，吹落雪纷纷。