即事 其一

译文

醉意朦胧中，靠着美人吹箫的身姿吟诵诗句，在湖楼之中又一次共度这充满情话的夜晚。水依然是那样的青，山依然是那样的碧，那笙歌轻易地就送走了南朝啊。

注释

吟肩

诗人的肩膀，这里代指诗人自身，是一种借代的用法。

玉人

容貌美丽的人，多用来指美人。

情话

知心话，这里指男女之间的亲昵话语。

笙歌

合笙之歌，也可泛指奏乐唱歌。

南朝

指中国历史上从420年到589年间，相继出现的宋、齐、梁、陈四个朝代。

赏析

从文学手法上看，首联‘吟肩醉倚玉人箫，情话湖楼复此宵’采用了描写的手法，生动地勾勒出一幅充满浪漫和惬意的画面，诗人醉倚着佳人吹箫，在湖楼诉说情话，画面感极强。情感表达上，既有对眼前美好场景的沉醉，又在尾联‘笙歌容易送南朝’中透露出一种对历史兴亡的感慨。在意境营造方面，前两联营造出一种闲适、浪漫的氛围，然而尾联通过‘笙歌’与‘南朝’的关联，使意境陡然一转，有了一种历史的沧桑感。主题思想上，表面上是在描写当下的欢娱场景，实则蕴含着对历史变迁的深沉思考，以小见大，从眼前之景联想到南朝的兴亡。

速览

《即事 其一》是清代诗人张鸿基的作品，主题为抒情、借景抒情、浪漫、历史感。吟肩醉倚玉人箫，情话湖楼复此宵。 水自青青山自碧，笙歌容易送南朝。