即事 其二

译文

在秦淮河畔的河房宴饮之后，灯火辉煌的游船散去，在那丁字帘前传来子夜歌声。除了那一抹杨柳的颜色之外，南京城秋天的景色就没有多少了。

注释

镫船（dēng chuán）

装饰华美的游船。镫，同‘灯’，这里形容游船灯火明亮。

丁字帘

地名，为南京秦淮河畔的一个地名，是当时比较繁华热闹的地方。

子夜歌

乐府曲名，这里指在当地传唱的歌曲，烘托出一种热闹又略带惆怅的氛围。

白门

南京的别称。在古代诗词中常用来指代南京这座城市。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以点带面的手法。诗中选取了‘河房宴’‘镫船’‘丁字帘’‘子夜歌’‘杨柳色’这些具有代表性的意象来描绘当时的景象。‘河房宴后镫船散’，通过描写宴饮后的游船散去这一动态画面，给人一种繁华过后的落寞之感。‘丁字帘前子夜歌’则点明了地点与所听到的歌声，充满了浓郁的生活气息和地域特色。在意境营造方面，诗营造出一种略带感伤的秋日氛围，前两句的热闹景象与后两句的寂寥形成鲜明对比，通过对热闹场景的描写衬托出白门秋影的萧索。情感表达上，诗人流露出一种对时光易逝、繁华不再的感叹。主题思想主要围绕着对南京城（白门）秋景中的人事兴衰的感喟。

速览

《即事 其二》是清代诗人张鸿基的作品，主题为感时伤事、南京秋景、以景衬情、繁华不再。河房宴后镫船散，丁字帘前子夜歌。 除是一株杨柳色，白门秋影更无多。