宿洞霄宫
余杭西北多林峦，芙蓉削掌青巑岏。
青山九锁锁不到，至今片石遗凡间。
当时人物久寂寞，飞鼠衔花上池阁。
一坛留得升仙名，白云荒山葬秋鹤。
我生学道十二年，笋鞋厌蹋齐州烟。
朅来寻仙坐溪上，一盏手掬桃花泉。
回风飕飕翠蛟舞，千年芝菌迷仙所。
隔溪水碓无人舂，满地松声捣秋雨。
青山九锁锁不到，至今片石遗凡间。
当时人物久寂寞，飞鼠衔花上池阁。
一坛留得升仙名，白云荒山葬秋鹤。
我生学道十二年，笋鞋厌蹋齐州烟。
朅来寻仙坐溪上，一盏手掬桃花泉。
回风飕飕翠蛟舞，千年芝菌迷仙所。
隔溪水碓无人舂，满地松声捣秋雨。
译文
余杭的西北方有众多的山林峰峦，芙蓉峰像手掌般陡峭而青葱。青山重重环绕却也有疏漏之处，至今仍有山石遗落在人间。当时的人物早已消逝不见，飞鼠衔着花朵登上池边的楼阁。一个道坛留存着升仙的名声，白云下的荒山里秋鹤已死。我学道已经十二年了，厌倦了穿着笋鞋踏遍齐地的山川。前来寻找仙人坐在溪流之上，用手捧起桃花泉的泉水饮用。回旋的风飕飕作响，翠蛟仿佛在舞动，千年的灵芝真菌让人迷失仙人的住所。隔着溪水的水碓没有人在舂米，满地都是松涛声如同在捣着秋雨。
注释
- 巑岏（cuán wán）
- 形容山峰高峻的样子。
- 朅（qiè）来
- 犹言去来，往来。
- 碓（duì）
- 木石做成的捣米器具。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的林峦、片石、飞鼠、秋鹤等景象，组合在一起，勾勒出一幅静谧而又透着仙气的画面。从写作手法来看，运用了描写、叙事相结合的方式。如开头对余杭西北林峦的描写生动形象，‘芙蓉削掌青巑岏’，通过比喻写出山峰的形态。叙事方面，讲述自己学道十二年的经历，增加了诗歌的层次感。在情感表达上，既有对求道的执着，也有对岁月流逝、仙人难觅的感慨。诗中的主题思想围绕着求道展开，在求道的过程中对自然景色进行描绘，通过自然的空灵来烘托求道的心境以及对仙人的向往与寻觅无果的惆怅。
速览
《宿洞霄宫》是清代诗人蒋坦的作品，主题为求道诗、写景、清幽、叙事。余杭西北多林峦，芙蓉削掌青巑岏。 青山九锁锁不到，至今片石遗凡间。 当时人物久寂寞，飞鼠衔花上池阁。 一坛留得升仙名，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品