招宝山 其一

译文

山川地势险要控制着明州，这个地方曾经让圣上忧虑。漆黑的夜晚千艘船桅环绕粤地的山，天晴时能看到远方一线处的琉球。寒风吹拂着岩穴，猿猴在树上啼叫，夜晚的雾气中蜃景如金银般闪烁，仿佛秋天来临。自从中原发生战事之后，东南方的云气就使人忧愁。

注释

明州（míng zhōu）

古代地名，在今浙江宁波一带。

粤峤（yuè qiáo）

峤，指山道。粤峤，这里泛指广东一带的山岭。

酸风（suān fēng）

指刺人的寒风，出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘东关酸风射眸子’。

蜃（shèn）

大蛤。古人认为蜃能吐气形成海市蜃楼。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明招宝山的地理位置重要，用‘控’字突出其对明州的掌控作用，直接点题。颔联采用视觉描写，‘月黑’与‘天青’形成对比，‘千樯’写出船只众多，场面宏大，‘环粤峤’和‘见琉球’展现出地域的开阔，从侧面反映出招宝山在航海、军事等方面的重要意义。颈联则通过‘酸风’‘猿啼树’‘夜气’‘蜃作秋’等意象营造出一种阴森、凄凉的氛围，以动衬静，猿啼声更显环境的幽冷。尾联‘一自中原戎马后，东南云气使人愁’直抒胸臆，将中原的战乱与东南的景象相联系，表达出诗人对国家命运的担忧之情，使全诗的情感得到升华，主题思想围绕着对招宝山的地理位置描述，展现出此地的战略意义以及在国家局势影响下所带来的忧愁之感。

速览

《招宝山 其一》是清代诗人蒋坦的作品，主题为忧国忧民、写景、借景抒情、凄凉。山川险阻控明州，此地曾烦圣主忧。 月黑千樯环粤峤，天青一线见琉球。 酸风岩穴猿啼树，夜气金银蜃作秋。 一自中原戎马后，…