西溪渔庄

译文

太阳落山鸟儿归巢而乱鸣，惊动了这天上的星光月色。渔人比鸟儿先归，摇着船桨驶入沧浪之水。船桨击水搅乱了水中倒影，水和树木都是一片青苍之色。钟声在梅花林中响起，夜晚的山谷横陈着烟霜。芦苇岸堤上一只鹤飞起，孤独地引颈发出清亮的鸣声。

注释

栖（qī）鸟

栖息的鸟。‘栖’有停留、居住之意。

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。‘棹’本义为长的船桨，这里指代船。

击汰（jī tài）

击水。‘汰’指水波。

芦埼（qí）

芦苇岸堤。‘埼’为弯曲的岸堤。

清吭（háng）

清亮的鸣声。‘吭’指喉咙，这里引申为鸣声。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。开篇通过描写日落后鸟乱惊星月的画面，奠定了一种动静交织的氛围，‘乱’字生动地写出鸟归巢时的动态感，以动衬静。接着描绘渔人归棹的情景，‘棹歌入沧浪’给画面增添了生活气息。‘击汰弄虚影，水木相青苍’中，诗人细致地刻画了水与木的颜色，且‘击汰’写出动作，‘虚影’写出视觉效果，一实一虚相结合。‘钟动梅花林，夜壑横烟霜’把视觉（烟霜）和听觉（钟声）结合起来，渲染出一种静谧又略带幽冷的氛围。最后‘芦埼一鹤起，寥寥引清吭’中，鹤的孤清形象，让整个画面更加清冷寂寥。在写作手法上，善用动静结合，视听结合。从情感表达来看，诗中透露出一种静谧、闲适，又略带孤独的情感，仿佛诗人在这西溪渔庄的景色中，感受到了自然的宁静与自我的渺小。主题思想围绕着西溪渔庄的自然景色与渔人生活展开，表现出对这种生活和景色的喜爱与感叹。

速览

《西溪渔庄》是清代诗人许赓皞的作品，主题为写景、静谧、闲适、孤独。日入栖鸟乱，惊此星月光。 渔人先鸟归，棹歌入沧浪。 击汰弄虚影，水木相青苍。 钟动梅花林，夜壑横烟霜。 芦埼一鹤起，寥…