南浦驿

译文

阴暗的垂杨道旁，青山延伸着离去的路程。啼叫的乌鸦飞过古老的驿站，寒冷的太阳淡淡地照着高高的城墙。僧人的磬声随着云彩传过来，村庄的炊烟隔着树林清晰可见。只是可怜桥下的流水，仍然发出像别离时的那种声音。

注释

黯黯（àn àn）

形容阴暗的样子。

驿（yì）

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指僧人敲打的磬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清而又略带感伤的氛围。开篇以‘黯黯垂杨道’点明地点，‘黯黯’二字奠定了全诗的低沉基调，描绘出道路的阴暗。写作手法上，诗人运用了视觉描写如‘青山引去程’‘寒日淡高城’‘僧磬随云度，村烟隔树明’，从不同角度展现了途中的景色，有远有近，层次分明；同时也融入了听觉描写，如‘啼乌过古驿’，乌鸦的啼叫更增添了孤寂感。情感表达上，诗人通过描写旅途中的所见所感，流露出离别的愁绪。结尾处‘只怜桥下水，犹作别离声’将桥下水声联想成别离声，移情于物，巧妙地表达出对离别的不舍。主题思想围绕离别展开，通过一路的景色描写烘托出离别的哀伤之情。

速览

《南浦驿》是清代诗人许赓皞的作品，主题为离别愁、写景诗、孤寂感、视听结合。黯黯垂杨道，青山引去程。 啼乌过古驿，寒日淡高城。 僧磬随云度，村烟隔树明。 只怜桥下水，犹作别离声。