谪仙窟歌为云寥先生赋

译文

我听说武夷山有三十六处洞天，其中有十洲三岛住着飞天的仙人。众仙夜晚集会为太姥祝寿，酒喝到一半想要续写宾云篇章。我的老师手提苍玉做成的砚台，乘着云彩忽然进入幔亭赴宴。在新宫醉中草拟诗章人却看不见，空中似乎能听到仙人羡慕的话语。早晨吹着笙管辞别白银宫阙，袖中拿出的桂子像月亮一样大。到现在还能创作蕊珠宫的歌曲，清澈如同寒松抖落冰雪。长安城里筝琶之声喧闹刺耳，怎肯前往王侯之门追随显贵。遇到人羞于吹奏北郭先生那样的滥竽，拂袖而归探访曾孙居住的地方。曾孙如今头发已白，瑶草自然葱绿，春天的山崖幽静。远忆菟裘之地山丘沟壑的美景，药笼里富有人参茯苓之类的药材。我这浅陋之人三十岁还不自我勉励，俯仰之间随波逐流羞于困顿失意。欣喜地听闻孙登长啸引来鸾凤，愿意跟随淮南王成为鸡犬。淮南王尊贵倔强如今清瘦，坐拥玉堂众多珍贵的书籍。嬛仙馆繁花扶疏，鞭策鸾鸟时常有众仙前来。出去饮用玉皇大帝的碧琳腴美酒，高声歌唱能击碎青珊瑚。我当时也放声歌唱，醉中手持如意敲打唾壶。只是担心被召回清都仙境，官府的束缚不是我所喜爱的。这种境界一旦失去怎能摹写，仙山是有的而世间却没有。

注释

太姥（tài mǔ）

传说中的神名，这里指被群仙祝寿的对象。

欻（xū）

忽然。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，这里指隐居之地。

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人，多作自称的谦词。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、失意的样子。

清臞（qīng qú）

清瘦。

嬛（xuān）

轻柔美丽。这里‘娘嬛仙馆’是一种仙境中的馆舍。

碧琳腴（bì lín yú）

一种美酒的名称，形容酒的珍贵美好。

赏析

这首诗意境奇幻，通过描绘仙山仙境与尘世的对比，营造出一种超尘脱俗的氛围。在写作手法上，诗人运用丰富的想象，如‘吾师手携苍玉砚，乘云欻入幔亭宴’等句，生动地展现了仙人的形象与活动，给人以强烈的画面感。同时，诗人在诗中使用了大量的典故，像‘淮南作鸡犬’等，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对仙人自在生活的向往，如‘此境一失安可摹，仙山则有世则无’，又有对尘世束缚的不满，像‘但愁下追返清都，官府束缚非我娱’，表达出诗人渴望摆脱世俗羁绊、追求自由仙境生活的思想主题。诗中对仙境的描写瑰丽奇特，与现实的描写相互映衬，强化了这种情感的表达。

速览

《谪仙窟歌为云寥先生赋》是清代诗人许赓皞的作品，主题为仙境描写、尘世对比、向往自由、用典。我闻武夷三十六洞天，中有十洲三岛飞空仙。 群仙夜集寿太姥，酒半欲续宾云篇。 吾师手携苍玉砚，乘云欻入幔亭宴。 新宫醉草…