赠菊人

译文

这里过去是隐士的住宅，重新探寻那曾经垂钓的雪滩。三位高洁之士已经不可见到，这一江水至今仍然清寒。您能继承大雅的风尚，我也安于清贫的生活。我们重新整顿与鸥鸟为友的盟誓，还要挑选两根钓鱼竿。

注释

幽人

幽居之人，多指隐士。

钓雪滩

可能是过去隐士垂钓的河滩，‘钓雪’也形容环境的清幽寒冷。

三高

通常指古代三位高士，具体所指可能因地域或文化有所不同，此处泛指古代高洁之士。

大雅

指高雅的诗歌或高尚雅正的风格，这里用来形容友人的品质高尚。

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寒又带有高雅脱俗的氛围。以旧宅、钓雪滩等景象开篇，勾勒出往昔隐士的生活环境，寒水也暗示着隐士高洁清冷的品质，充满着一种追思往昔隐士风范的幽情。从写作手法来看，首联和颔联运用了今昔对比，过去有幽人在此垂钓，如今三高不见，只剩寒水，这种对比增添了世事变幻、人事已非的感慨。颈联则转向对人物品质的描述，‘大雅君能继’直接赞扬对方能继承大雅之风，同时也表达出自己安于清贫的豁达态度。尾联以鸥盟和渔竿的意象，表达出一种想要远离世俗、回归自然宁静生活的愿望。在情感表达上，既有对往昔隐士的崇敬与怀念，又有对友人品质的赞赏，还透露出自己淡泊名利、向往归隐的情怀。主题思想围绕着对隐士风范的追慕、对高雅品质的推崇以及归隐之志展开。

速览

《赠菊人》是清代诗人杨羲的作品，主题为追慕隐士、今昔对比、敬仰友人、归隐之志。旧是幽人宅，重寻钓雪滩。 三高不可见，一水至今寒。 大雅君能继，清贫我亦安。 鸥盟重整顿，要拣两渔竿。