满庭芳
南省西清，黄扉青琐，五年历遍中都。
一封朝奏，无乃爱君欤。
便作筠阳胜赏，东溪上、鸥鸟相娱。
谁知道，心存魏阙，身暂寄江湖。
东溪，何所有，冬梅夏柳，春杞秋蕖。
谩回首，多少笼鸟池鱼。
细看山林朝市，经行处、等是蘧庐。
今朝好，一杯寿酒，一卷养生书。
一封朝奏，无乃爱君欤。
便作筠阳胜赏，东溪上、鸥鸟相娱。
谁知道，心存魏阙，身暂寄江湖。
东溪，何所有，冬梅夏柳，春杞秋蕖。
谩回首，多少笼鸟池鱼。
细看山林朝市，经行处、等是蘧庐。
今朝好，一杯寿酒，一卷养生书。
译文
在南省西清之地，黄扉青琐之所，五年间把京都游历遍了。一封早朝上奏的奏章，难道不是出于爱君之心吗？于是就在筠阳尽情游览，在东溪之上，与鸥鸟一同游乐。谁能知道，心中牵挂着朝廷，身体只是暂时寄居于江湖。东溪这里有什么呢？冬天有梅树，夏天有柳树，春天有枸杞，秋天有芙蕖。徒然回首，有多少如同笼中鸟、池中鱼般不得自由之人。仔细看山林与朝廷市集，所经之处，都如同暂时寄居的旅舍。今天很好，一杯祝寿酒，一卷养生的书籍。
注释
- 南省
- 尚书省的别称。
- 西清
- 西厢清净之处。
- 黄扉
- 指宰相官署。
- 青琐
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。
- 筠阳
- 古地名，在今江西高安。
- 魏阙
- 宫门上巍然高出的观楼，代指朝廷。
- 杞
- 枸杞。
- 蕖
- 芙蕖，即荷花。qú
- 蘧庐
- 古代驿传中供人休息的房子，比喻临时的居所。qú lú
赏析
这首词在文学手法上，上阕采用叙事与抒情相结合的方式。开篇点明自己在京都的经历，‘一封朝奏，无乃爱君欤’直抒胸臆，表达自己对君主的忠诚与关心。‘心存魏阙，身暂寄江湖’运用对比，将心系朝廷和身处江湖的状态对比，突出内心的矛盾。下阕以写景抒情为主，‘冬梅夏柳，春杞秋蕖’描绘出东溪四季不同的景色，借景抒情。情感表达方面，既有对君主的忠诚，又有对自身不得志，只能暂时远离朝廷的无奈，还有对自由生活的一种向往。在意境营造上，通过描绘东溪的景色，营造出一种宁静闲适却又夹杂着无奈的意境。主题思想围绕着仕与隐的矛盾心理展开，在对朝廷的忠诚与对自由生活的渴望之间徘徊。
速览
《满庭芳》是宋代诗人俞国宝的作品，主题为抒情、仕隐矛盾、写景、借景抒情。南省西清，黄扉青琐，五年历遍中都。 一封朝奏，无乃爱君欤。 便作筠阳胜赏，东溪上、鸥鸟相娱。 谁知道，心存魏阙，身暂寄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品