贺新凉·贺新郎

译文

在梦中骑着鸾鸟和仙鹤遨游。醒来觉得海上三神山并不遥远，依靠着前海的风飘落。浮游到五湖烟雾月色笼罩之处，刚刚被梅花的香气陶醉。梅花像明亮而枝叶稀疏的美玉之树。如同十万仙女组成的队伍拿着美玉，捧着冰壶、玉液和琉璃勺子。前来陪伴我，为我进献清酒。忽然梦醒一切都不像昨日。问溪边竹林之外的梅花，新近是为谁而开放呢。无法招回梅花那冰清玉洁的灵魂，打算用《离骚》来将它唤醒。等待我抖擞沾满红尘的双脚。终究要到达万里之外的瑶台仙境，料想玉奴不会辜负东昏侯的约定。留下这种遗憾，寄托于残角声中。

注释

骖

驾驭。cān

粲

鲜明的样子。càn

琼琚

美玉。qióng jū

冰魂

形容梅花的高洁品质。

抖擞

振作、奋发。dǒu sǒu

赏析

这首词意境奇幻空灵。从意境上看，上阕描绘了梦中骑着鸾鹤遨游仙境的美妙景象，如“骖鸾鹤”“浮到五湖烟月上”等句，营造出一种如梦似幻、超凡脱俗的仙境氛围。在写作手法方面，运用了丰富的想象，将现实与梦境相融合，如将梅花想象成仙女队伍，手持冰壶玉液来相伴，联想奇特。情感表达上，既有对美好梦境的留恋，又有梦醒后的失落惆怅。下阕梦醒后看到溪边竹外的梅花，触景生情，通过对梅花的问询，如“新来为谁开却”，表达出一种孤寂与无人相知的情绪。词中引用了“玉奴”与“东昏”的典故，增添了历史文化的厚重感。主题思想上，表现了词人对美好事物的向往，以及在现实与理想之间的徘徊和失落之情。

速览

《贺新凉·贺新郎》是宋代诗人俞国宝的作品，主题为奇幻意境、借景抒情、梦境描写、典故运用。梦里骖鸾鹤。 觉三山不远，依前海风吹落。 浮到五湖烟月上，刚被梅香醉着。 粲玉树、轻明疏薄。 十万琼琚天女队，捧冰壶、…