念奴娇

译文

乌云消散雾气收敛，下过一阵稀疏的雨，秋天的容貌像刚被洗过。月亮满挂在巴山天空如同水一般，满眼祥瑞的云气飞扑而来。一颗长庚星，祥瑞地腾起光彩，独自照耀着梅仙的房屋。那传说中的十洲三岛，有仙人刚刚降落到凡间。常常责怪李白太过疏狂，骑着鲸鱼一去，千年来没有人追逐得上。也明白他就算重来应该还缺少，很多流传人间的曲子。只怨恨君王，催促他回去批准诏书，夜里对着金莲烛。在蓬莱日日沉醉，不知道海岛上的桃子已经成熟。

注释

敛

收起，收敛。

长庚

金星的别名。

瑞

祥瑞。

十洲三岛

是古代传说中神仙居住的地方。

疏狂

豪放，不受拘束。

促归

催促回去。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅秋夜清朗、祥瑞环绕的画面，通过‘云收雾敛’‘月满巴山’‘祥云飞扑’等景象描写，渲染出一种空灵、清幽的意境，采用了白描手法，如实地勾勒出秋夜之景。下阕则运用典故，提到李白，借李白的疏狂形象和他被君王催促归朝的事来表达情感。在情感表达方面，既有对仙人下凡这种奇妙之事的惊叹之情，又透露出一种对像李白这样的人物被世俗羁绊的遗憾之感。在意境营造上，上阕营造出静谧、祥瑞的秋夜意境，下阕则在典故的运用中，带有一种淡淡的惋惜和怅惘。主题思想上，既表达了对美好秋夜景色的欣赏，也传达出对历史人物命运的思考以及对自由不羁的向往。

速览

《念奴娇》是宋代诗人俞国宝的作品，主题为写景、用典故、惋惜、清幽。云收雾敛，过一番疏雨，秋容新沐。 月满巴山天似水，满眼祥云飞扑。 一点长庚，瑞腾光彩，独照梅仙屋。 十洲三岛，有人初降…