海淀楼上晚眺

译文

笑着脱下朝服独自倚靠在楼上，深秋的山水景色宛如画卷。夕阳映照下云中的寺庙金碧辉煌，那仿佛是仙人伴侣居住的池台与海上的洲岛。堤岸上柳树枝在大风中摇曳，没有疲倦的鸟儿（停歇），水中小洲上的莲花带着寒露，有偶尔出没的鸥鸟。在这里哪能做着江湖的美梦，却又想着披着蓑衣整理钓舟（的惬意生活）。

注释

山容水熊

形容山水的形态。‘熊’可能为‘貌’字的误写，山水貌即山水的样子、容貌。

仙侣

神仙伴侣，这里可理解为如神仙般自在惬意的人，常用来形容美好的人物形象或生活状态，出处如‘传有笙歌Yan，时闻松柏风。其如不 可见，名姓在仙侣。’

间鸥

间，这里可理解为偶尔、间或。间鸥即偶尔出现的鸥鸟。

烟蓑

烟雨或烟雾中的蓑衣，常用来表示隐逸生活的一种象征，如‘烟蓑雨笠寻常事，惭愧红尘赤日中。’

赏析

从文学手法上看，首联‘笑脱朝衫独倚楼’直接点明诗人的状态，一个‘笑’字耐人寻味，有脱离官场事务后的轻松之感，‘独倚楼’奠定全诗孤独、闲适的基调。颔联和颈联都是写景，颔联‘夕阳金碧云中寺，仙侣池台海上洲’通过描写夕阳下云中寺庙的金碧辉煌以及如海上仙洲般的池台，色彩鲜明，给人一种如梦如幻的美感；颈联‘堤柳风高无倦鸟，渚莲露冷有间鸥’则一静一动，风中柳与无鸟、露冷莲与间鸥形成对比，营造出清冷寂静的氛围。从情感表达来说，诗中既有对眼前秋景的喜爱，又透露出对官场生活的厌弃，还有对江湖隐逸生活的向往。在意境营造上，全诗描绘出一幅深秋的山水画卷，有山有水，有寺有柳有莲有鸥鸟，意境开阔又略带孤寂清冷。主题思想围绕着诗人在晚眺时的所见所思，表达了对自由闲适生活的向往以及对官场的一种超脱态度。

速览

《海淀楼上晚眺》是清代诗人吴存义的作品，主题为晚眺、写景、闲适、思隐。笑脱朝衫独倚楼，山容水熊画深秋。 夕阳金碧云中寺，仙侣池台海上洲。 堤柳风高无倦鸟，渚莲露冷有间鸥。 此间那得江湖梦，…