马伏波祠

译文

马援将军南征，鸢鸟在浪泊一带低飞。他年老仍据鞍征战，向着壶头山前行。云台之上不绘后妃外戚的图像，而马援却因薏苡之事蒙冤忧愁。铜鼓敲响，银簪闪耀，蛮女欢乐歌舞，秋露洒在野花烟草之上，笼罩着马伏波祠。我正乘坐轻车在这瘴气弥漫的地方前行，也感觉此生常常思念马少游。

注释

跕跕（dié dié）

坠落的样子

鸢（yuān）

老鹰

壶头

山名，马援南征时曾到此

云台

东汉南宫云台，为表彰功臣而建画像之处

椒房戚

后妃的亲属

潦（lǎo）

雨水大，这里指雾气大

薏（yì）实

薏米，马援征交趾时，常吃薏米以抵御瘴气，却被人诬陷载回的是明珠

轺（yáo）

轻便的马车

少游

马少游，马援从弟，其为人知足

赏析

从文学手法上看，首联通过描写飞鸢等景象，烘托出征战的氛围，‘跕跕飞鸢’的画面感很强，以景衬人，展现马援征战的艰苦环境。颔联运用对比手法，云台画功臣却不画椒房戚，而马援却因薏苡被谤，一正一反，强烈地表达出对马援遭遇的不平。颈联描绘出当地的风土人情，‘铜鼓银簪蛮女乐’写当地的民俗之乐，‘露花烟草野祠秋’则营造出一种荒寂、萧索的意境，在对比中更显马伏波祠的寂寥。尾联则从自身的境遇出发，诗人来到瘴乡，进而联想到马援，表达出对马援的思念与敬仰之情。全诗情感表达丰富，既有对马援的同情与敬仰，又有对其遭遇不公的愤懑。意境上既有征战的壮烈，又有野祠的萧索荒寂。主题思想围绕着对马援的缅怀与对其遭遇的叹惋展开。

速览

《马伏波祠》是清代诗人吴存义的作品，主题为怀古、不平、萧索、敬仰。跕跕飞鸢浪泊流，据鞍老去向壶头。 云台不画椒房戚，雾潦偏余薏实愁。 铜鼓银簪蛮女乐，露花烟草野祠秋。 瘴乡我正乘轺迈，…