三月四日宿朝天关

译文

归途中的风尘渐渐淡去，车帷又一次来到蜀地的关隘。蛾眉峰在花丛外有明月相伴，蚕尾驿旁边有连绵的山脉。春天的梦境依傍着海上三岛，军中的文书惊动众多的少数民族地区。江南的故乡还在极远之处，日夜都能听到吟唱《刀镮》的声音。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐，在诗中代指车驾。

蛾眉

这里指蛾眉峰，是山名，运用了借代的手法。

蚕尾

指蚕尾驿，是地名。

三岛

通常指传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，这里用来表示一种美好的、虚幻的地方。

百蛮

泛指众多的少数民族地区。

刀镮（huán）

即刀环，古人常以‘环’与‘还’谐音，表达思乡盼归之情。

赏析

从文学手法上看，首联中‘归路风尘淡’直接点明归程的状态，‘襜帷又蜀关’点明地点，平铺直叙中为下文做铺垫。颔联‘蛾眉花外月，蚕尾驿旁山’是典型的写景之句，对仗工整，‘蛾眉’对‘蚕尾’，‘花外月’对‘驿旁山’，通过描写眼前蛾眉峰的月色与蚕尾驿的山景，营造出一种宁静又带有一丝寂寥的意境。颈联‘春梦依三岛，军书动百蛮’则将思绪从眼前之景拉到更广阔的空间，‘春梦’与‘军书’形成对比，一虚一实，一边是美好的梦境，一边是严肃的军事情况，拓宽了诗歌的意境内涵。尾联‘江乡尚天末，日夜唱刀镮’通过描写故乡远在天边，以及听到《刀镮》的声音，进一步烘托出羁旅思乡以及对动荡局势的感慨之情。整首诗情景交融，在写景之中自然地融入诗人的情感，主题思想围绕着归途中的所见所感，既有对山川景色的描绘，又有对自身处境以及所处时代局势的复杂情感的表达。

速览

《三月四日宿朝天关》是清代诗人吴存义的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、对仗。归路风尘淡，襜帷又蜀关。 蛾眉花外月，蚕尾驿旁山。 春梦依三岛，军书动百蛮。 江乡尚天末，日夜唱刀镮。