五君咏 其一

译文

水部这个人雄壮而且杰出，目光震慑各位曹郎。在京城度过二十年，却总是意气消沉不得志。尽情饮酒纵情谈辩，挥毫泼墨肆意癫狂。（他）就像黄鹄处在群雁鹜之中，对着傀儡戏场大笑。

注释

水部

古代官名，这里指诗中的人物官职。

诸曹郎

各部门的郎官。曹，古代分科办事的官署。郎，古代官名。

郁郁

忧愁、苦闷的样子。

谈辨

谈论辩难。辨，通‘辩’，辩论。

黄鹄（huáng hú）

大鸟，比喻高才贤士。

雁鹜（yàn wù）

指大雁和野鸭，这里喻指平凡之人。

傀儡（kuǐ lěi）场

原指演傀儡戏的场所，这里比喻官场或虚伪的世俗场合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。首联‘水部雄且杰，目摄诸曹郎’直接对人物的雄伟杰出和不凡气度进行描写，一个‘摄’字生动地展现出其目光的震慑力。颔联‘京华二十载，郁郁气不扬’则通过叙述他在京城多年却郁郁不得志，从侧面反映出当时环境对他的压抑。颈联‘酣饮纵谈辨，泼墨肆颠狂’通过描写他饮酒谈辩和泼墨创作时的狂放之态，进一步刻画人物形象，展现出他的不羁。尾联‘黄鹄群雁鹜，大笑傀儡场’运用比喻和象征，将他比作黄鹄，而把周围的人比作雁鹜，同时以‘傀儡场’象征官场或世俗的虚伪，表达出他对这种环境的不屑与超脱。在情感表达上，诗中蕴含着对主人公的钦佩之情，钦佩他的杰出、雄杰与狂放，同时也表达出对他不得志境遇的同情。在意境营造上，通过对人物的描写，营造出一种狂放又略带悲凉的意境。主题思想方面，通过刻画这样一位在京城不得志却依然保持自我、狂放不羁的人物形象，反映出当时社会环境对人才的压抑以及作者对这种现象的批判。

速览

《五君咏 其一》是清代诗人王东槐的作品，主题为人物咏叹、不得志、狂放、同情。水部雄且杰，目摄诸曹郎。 京华二十载，郁郁气不扬。 酣饮纵谈辨，泼墨肆颠狂。 黄鹄群雁鹜，大笑傀儡场。