舟中咏雁

译文

到处都能遇见新来的大雁，我乘坐着小船又来到楚地。春风吹上了杨柳枝头，落日的余晖洒满了湖湘大地。岁月总是禁不起离别的消磨，关塞山河极为渺茫遥远。我拿着书信希望能寄出去，江边的路途让人愁肠百结。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。

楚乡（chǔ xiāng）

楚地，泛指长江中游一带地区。

禁（jīn）

禁受，承受。

关河（guān hé）

关塞与山河，这里泛指山河大地。

回肠（huí cháng）

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一般。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了楚乡湖湘的春日之景，如‘春风上杨柳，落日满湖湘’，春风吹拂杨柳的生机与落日余晖下湖湘大地的辽阔相结合，营造出一种既充满希望又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙。前两联写景，后两联抒情。新雁、扁舟、春风杨柳、落日湖湘等景象，为后面表达岁月易逝、离别难耐、音书难寄的情感做了铺垫。在情感表达方面，诗人将对岁月流逝、离别之苦以及前路迷茫的感慨充分展现出来。主题思想围绕着羁旅中的离别愁绪展开，表达了诗人在旅途之中的孤寂、对离别的无奈以及对远方亲友的思念之情。

速览

《舟中咏雁》是清代诗人王拯的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、思乡、惆怅。到处逢新雁，扁舟又楚乡。 春风上杨柳，落日满湖湘。 岁月禁离别，关河极渺茫。 持书愿相寄，江路岁回肠。