庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其二

译文

仍然有残余的秋蝉挂在另外的树枝上，豆花篱笆边纺车的声音嘈杂。在生长着苹草的地方又听到新出的蟋蟀叫声，贫寒的女子正准备将制作皮衣的材料放上织机。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

功裘（gōng qiú）

古代天子赐给卿大夫穿的一种皮袄，这里指普通的裘衣，寒女制作裘衣表示其为了生活而劳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“犹有残蝉挂别枝，纺车声乱豆花篱”，简单勾勒出一幅秋景图，残蝉、别枝、豆花篱、纺车声，几个简单的意象组合在一起，就生动地描绘出了乡村秋景的一角。在情感表达方面，诗中透露出一种对民间生活的细微观察和淡淡的同情。寒女待上机做裘衣，暗示着寒女生活的艰辛，作者将其置于秋景之中，通过秋的萧瑟与寒女生活的艰难相呼应，不动声色地表达情感。在意境营造上，诗中构建了一种充满生活气息又略带萧瑟的秋意意境。前两句残蝉、豆花篱、纺车声等营造出一种富有乡村特色的生活氛围，后两句新蛩语和寒女做裘衣则给这种氛围增添了一丝寒意和生活的沉重感。主题思想上，反映了民间百姓的生活状态，尤其是贫寒女子为生活劳作的场景，体现了作者对底层人民生活的关注。

速览

《庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其二》是清代诗人王拯的作品，主题为写景、悯农、写实、秋意。犹有残蝉挂别枝，纺车声乱豆花篱。 苹乡又听新蛩语，寒女功裘待上机。