春光 其二

译文

那并排生长的闾草撩拨起衰弱老者的思绪，大树枝叶飘落引发壮士的感怀。睡梦中不知何处传来稀疏的钟声，深夜里鸧鹒的啼鸣声传过空寂的书斋。

注释

并闾（bìng lǘ）

一种草名，这里用来触动衰翁的思绪。

鸧（cāng）

鸧鹒，即黄鹂，这里的鸧语是指鸧鹒的叫声，以叫声来渲染空斋的寂静氛围。

赏析

从文学手法上看，首联采用了借物抒情的手法，‘并闾’和‘大树’都是自然界中的事物，‘并闾撩乱衰翁思’，以并闾草的杂乱撩动衰翁的思绪，将衰翁的情绪与眼前景相联系；‘大树飘零壮士怀’，大树飘零的景象自古就容易引发壮士对时光流逝、壮志未酬等的感慨，情景交融。在情感表达方面，既有衰翁的那种深沉的思绪，又有壮士的感怀，可能包含着对岁月变迁、自身境遇的惆怅等复杂情感。在意境营造上，通过描写并闾、大树、疏钟、鸧语等意象，营造出一种空寂、萧索的意境，如‘夜深鸧语度空斋’，深夜里鸧鹒的叫声在空斋中回荡，更显孤寂。主题思想上，或许是表达对时光的感叹，以及不同身份的人在面对自然景象变化时内心的触动。

速览

《春光 其二》是清代诗人王拯的作品，主题为借物抒情、萧索意境、暮年感怀、壮士之思。并闾撩乱衰翁思，大树飘零壮士怀。 梦底疏钟起何处，夜深鸧语度空斋。