酬子寿见怀 其二

译文

秋日高远，孤云疲倦，山林幽深，暮雨繁多。一年又一年，无奈滞留此地，美好的聚会也惋惜被虚度。久别之后劳烦您传话语，悠闲自在间暂且养病。江汉的春水开始波动，倘若您驾船前来。

注释

迥（jiǒng）

远。在这里形容秋日天空高远的状态。

留滞（liú zhì）

停留，羁留。指长时间停留在某地。

契阔（qì kuò）

久别。有‘契阔谈宴，心念旧恩’等用法。

传语（chuán yǔ）

传话。

优游（yōu yóu）

悠闲自得的样子。

养疴（yǎng kē）

养病。

命棹（mìng zhào）

命船，这里指驾船。

赏析

从意境上看，诗的前两句‘秋迥孤云倦，山深暮雨多’描绘出一幅秋日孤云、深山暮雨的画面，营造出一种孤寂、幽深、萧索的氛围。孤云与暮雨这两个意象，给人以漂泊、落寞之感。在写作手法方面，首联写景，颔联‘经年忍留滞，良会惜蹉跎’则由景入情，从外在的景色描写转向自身的境遇感慨，表达出长久滞留他乡的无奈以及对美好聚会被虚度的惋惜之情，是一种情景交融的写法。颈联‘契阔劳传语，优游暂养疴’，写出与友人久别后的状态，劳烦友人传语问候，自己则在悠闲养病，在情感表达上既有对友人的感激，又有自己养病的寂寥。尾联‘春波动江汉，命棹傥来过’以江汉春水波动的景象，希望友人能够前来相聚，情中含景，景中含情。整首诗主题思想围绕着与友人的情谊、自己的滞留他乡的境遇以及对未来相聚的期待展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《酬子寿见怀 其二》是清代诗人李杭的作品，主题为羁旅思乡、友情、情景交融、孤寂。秋迥孤云倦，山深暮雨多。 经年忍留滞，良会惜蹉跎。 契阔劳传语，优游暂养疴。 春波动江汉，命棹傥来过。