发平干避雨败寺

译文

一整天都在平干的道路上，曲折地行进于广阔的大地之间。寒云难以化作降雨，断裂的土山也被当作名山。饮用清泉泡的茶感觉干涩，大钟靠在老树上。有着百年历史的破寺庙，佛像的发髻上花朵已经掉落。

注释

平干

地名。

纡回（yū huí）

曲折、回旋。

断阜（duàn fù）

断裂的土山。

荈（chuǎn）

茶的老叶，即粗茶。

佛髻（fó jì）

佛像的发髻。

花鬘（huā mán）

用花串成的装饰品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘竟日平干路，纡回大陆间’简单直白地描绘出行程路线，直观地让读者感受到路途的情况。‘寒云难作雨，断阜亦名山’中，通过‘寒云’‘断阜’这些景象，营造出一种萧索、破败的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、荒凉之感，诗人看到破败的寺庙，品着涩的茶，从环境到自身的感受都体现出这种情绪。主题思想上，借描写避雨的破寺及周边景象，反映出世事的沧桑变化与寂寥的氛围。诗中的景象如寒云、断阜、破寺等相互映衬，更加深了这种荒凉的意境，诗人通过对这些景物的细致描写，将内心的情感不着痕迹地融入其中。

速览

《发平干避雨败寺》是清代诗人柏春的作品，主题为写景、萧索、荒凉、旅途。竟日平干路，纡回大陆间。 寒云难作雨，断阜亦名山。 荈饮清泉涩，钟倚老树间。 百年余破寺，佛髻堕花鬘。