呈恩缄庵尚书 其四

译文

行军打仗要使用侦察间谍，质朴与狡黠相互补充配合。纯厚老实就不会有欺诈之情，机灵乖巧就不会使机变凝滞。敌人就在我的眼中，如同明镜除去灰尘遮蔽。也像血脉在流动，全身怎么会麻木不仁。事情因为困难才更显示出机巧，内心因为安定而产生智慧。预料敌人没有能隐藏的形态，军队飞腾奋勇而锋芒锐利。倘若挑选不精细，香草臭草任由放在同一容器。谣言会扰乱人的心神，怀疑相信交替牵制。将领就像狐狸听冰下流水判断薄厚那样（盲目判断），又凭什么来决断重大计策呢。这才相信使用间谍是困难的，像用爪子试探（情况）也不容易。

注释

侦谍（zhēn dié）

侦察间谍，指从事侦察敌情等工作的人。

儇巧（xuān qiǎo）

机灵巧妙。

尘翳（chén yì）

被灰尘遮盖，这里指蒙蔽。

百骸（bǎi hái）

指人的各种骨骼或全身。

薰莸（xūn yóu）

薰为香草，莸为臭草，比喻善恶、贤愚等。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了类比、对比等手法。如以‘明镜绝尘翳’类比清楚洞察敌人的状态，‘薰莸任同器’则是对比，强调挑选间谍要精细，不可好坏不分。在情感表达上，诗人传达出对军事侦察重要性的深刻认识，对使用间谍之事的谨慎态度，有一种忧虑和警醒之情。在意境营造方面，通过对血脉、明镜等形象的描绘，营造出一种冷静、理智而又带有几分凝重的氛围。主题思想围绕军事侦察和间谍使用展开，阐述了其间的复杂性、重要性以及面临的风险，体现了诗人对军事事务的深入思考。

速览

《呈恩缄庵尚书 其四》是清代诗人柏春的作品，主题为军事、谨慎、说理、类比。行军用侦谍，朴与黠相济。 纯笃情不欺，儇巧机无滞。 虏在吾目中，明镜绝尘翳。 亦如血脉流，百骸岂顽痹。 事因难见巧，心…