晓发正定 其二

译文

浓重的雾气在空旷的树林之外，远处的山峦看不见青翠的颜色。铃铛声摇醒了零乱的梦境，帘影上映照着早晨的阳光。水流湍急还显得有活力，浓霜厚重沙地也不起飞尘。劳碌的人生处在尘世的羁绊之中，哪里能停止像汉阴丈人那样的机心呢。

注释

积霭（jī ǎi）

浓重的雾气。霭，云雾。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，这里指代山峦。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的羁绊。鞅，套在马颈上的皮带，这里比喻束缚。

汉阴机（hàn yīn jī）

指汉阴丈人所代表的没有机心的生活态度。出自《庄子·天地》，汉阴丈人拒绝使用机械提水灌园，认为有机事者必有机心。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘积霭’与‘遥山’，运用白描手法勾勒出清晨的朦胧之景，‘失翠微’三个字生动地写出雾气对山峦景色的遮蔽效果。颔联中‘铃声摇乱梦，帘影得朝晖’，将听觉与视觉相结合，铃声入梦，帘影迎晖，画面感十足。颈联‘溜疾水犹活，霜浓沙不飞’，对仗工整，以‘溜疾’对‘霜浓’，‘水犹活’对‘沙不飞’，一静一动，动静结合地写出了清晨所见的水流与沙地的状态。情感表达上，全诗透着一种淡淡的惆怅与无奈，既有对清晨景色的细微感触，又有对‘劳生尘鞅’的喟叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、朦胧且带有一丝倦意的意境。主题思想上，表达了诗人对尘世劳碌生活的厌倦，向往像汉阴丈人那样去除机心的宁静生活。

速览

《晓发正定 其二》是清代诗人柏春的作品，主题为写景、惆怅、羁旅、感怀。积霭空林外，遥山失翠微。 铃声摇乱梦，帘影得朝晖。 溜疾水犹活，霜浓沙不飞。 劳生尘鞅里，那息汉阴机。