晓发正定 其一

译文

滹沱河结冰之后，正是开始构建桥梁的时候。杂乱的沙石穿破水面（而出），孤立的高塔在狂风中岌岌可危。旷野广阔狐狸跳跃迅速，树林寒冷鸟儿鸣叫迟缓。荒僻的村庄里呼唤着豆粥，还能够用来缓解早晨的饥饿。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是流经正定地区的河流。

舆梁

桥梁。

危

高而危险，这里形容塔在风中摇晃显得很危险的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘乱沙穿水破，孤塔撼风危’，简洁而生动地勾勒出沙与水、塔与风的关系，将画面直观地展现出来。在情感表达方面，诗人通过描写旅途中的所见所感，流露出一种旅途的辛劳与孤寂。‘孤塔撼风危’中的‘孤’字不仅写出塔的孤立，也暗示了诗人内心的孤独。在意境营造上，诗中描绘出一幅冰寒、荒寂的北方冬日早晨的景象，如‘野阔狐跳迅，林寒鸟语迟’，旷野、寒林、迅狐、迟鸟，给人以空旷、寒冷、萧索之感。主题思想上，诗人描绘晓发正定途中的景色与经历，反映出旅途的艰辛以及对荒村生活的一种体验。

速览

《晓发正定 其一》是清代诗人柏春的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、萧索。冰合滹沱后，舆梁创构时。 乱沙穿水破，孤塔撼风危。 野阔狐跳迅，林寒鸟语迟。 荒村呼豆粥，犹许疗晨饥。