瑞鹧鸪

译文

宫廷内雨后初晴阳光明媚。远处桃花相夹如同张开的织锦机。黄色的大旗下软轿抬着圣母，红色的罗伞遮蔽着贤妃。龙舟若隐若现摇晃着红色的光影，羯鼓喧闹震动着绿色的水波。太监在柳树成荫的亭子里安排宴饮之处，美人竞相把玉箫吹奏。

注释

纛

dào，古代军队里的大旗。

舆

yú，轿子。

羯鼓

jié gǔ，是一种出自羯族的乐器。

阿监

ā jiàn，指宫中女官或太监。

缥缈

piāo miǎo，形容隐隐约约，若有若无。

赏析

这首词在意境上描绘出宫廷中富贵华丽的景象，从雨宿后的辉辉日光照耀下的桃花，到出行的圣母、贤妃的排场，再到热闹的龙舟竞渡、羯鼓喧天以及亭中的欢宴场景，充满了宫廷的绮丽与热闹氛围。在写作手法上，一是善于运用色彩词，如‘黄纛’‘红罗’‘红影’‘绿漪’等，生动地勾勒出色彩斑斓的画面；二是动静结合，如‘龙舟缥缈摇红影’是动态描写，‘夹遥桃花张锦机’则是静态描写。情感表达上，通过对宫廷生活场景的描绘，隐隐透出一种对宫廷繁华生活的展示或者说记录。主题思想围绕宫廷生活展开，展示了宫廷中丰富多样的活动与豪华的场面。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人汪元量的作品，主题为宫廷诗、写景、绮丽、记事。内家雨宿日辉辉。 夹遥桃花张锦机。 黄纛软舆抬圣母，红罗凉伞罩贤妃。 龙舟缥缈摇红影，羯鼓喧哗撼绿漪。 阿监柳亭排燕处…