失调名

译文

绿色的荷叶刚刚展开。石榴花半开，锦绣的帘子高高卷起。整理好朱红色的琴弦，弹奏起《霓裳羽衣曲》的开篇部分，声音清亮意境幽远。恍然就像是身处广寒宫之中，那窈窕的温柔情思，缠绵的细腻情意，无端的闲愁难以剪断。曲子之中好像有哀伤有怨恨。就好像梧桐树叶飘落，秋雨的声音瑟瑟发颤。哪里是要等到听见铃声，自己就已经泪落如霰雪。纤细的手指停止弹奏之后，早就已经无心欢笑懒得歌唱。含情脉脉地依靠着栏杆，槐树阴影转过中午，轻轻地摇着歌扇。

注释

海榴

即石榴。因从海外传入，故名。

朱弦

用熟丝制的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

广寒

广寒宫，传说中月亮上的仙宫。

绸缪

紧密缠缚，引申为情意殷切。

霰

xiàn，雪珠。

春纤

女子的手指。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。开篇描绘出一幅初夏的画面，绿荷、海榴花、绣帘等景象，色彩鲜明，给人清新之感。随着乐曲奏响，将人带入如广寒宫般清冷幽远的意境之中。在写作手法上，运用了借景抒情和通感等手法。借绿荷、海榴花等景物开篇，奠定了一种略带惆怅的氛围；‘音清意远’是将听觉与感觉联通，增强了艺术感染力。情感表达丰富而细腻，既有温柔的情思、缠绵的爱意，又有难以排遣的闲愁哀怨。主题思想围绕着女子在弹奏乐曲过程中的情思变化展开，通过乐曲、景物来展现女子内心的情感世界，有对爱情的渴望、思念，也有哀怨和无奈。

速览

《失调名》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、抒情、哀怨、思恋。绿荷初展。 海榴花半吐，绣帘高卷。 整顿朱弦，奏霓裳初遍，音清意远。 恍然在广寒宫殿，窈窕柔情，绸缪细意，闲愁难剪。 …