瑶花

译文

天空下的树木，高高耸立，精巧玲珑，向着濯缨亭的角落生长。繁茂的树枝上缀满了美玉般的花朵。一朵朵花开成九瓣。像仙女飞琼环绕簇拥。曾在唐昌观中见过，有仙女前来送别春天的目光，更有月夜下，八仙相聚于此。这白色的花朵鲜明美好又幽静孤独。我这江淮间疲倦的游子再次游览，探访后土祠中的美玉般的花朵，可是树已经倾倒了。我攀折枝条，掐下枝干，细细嗅闻，还有微微的清香。却怀疑是天上举行宴会，催促你快快回去。担心晚了，再次被贬谪到人间，就只能徒然用脂粉妆扮了。

注释

濯缨

洗涤帽缨。后用来比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

九出

指花瓣多层。

飞琼

传说中的仙女名。

唐昌

这里可能指唐昌观，是一处道观。

琼英

这里指似玉的美石，用来比喻瑶花。

清馥

清香。馥，fù。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指花朵的外在装饰。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与比喻。如‘繁枝缀玉。开朵朵九出。飞琼环簇’将花朵比作玉，把繁花盛开的景象比作仙女飞琼环绕簇拥，形象生动地描绘出花朵的洁白与繁茂，给人以美的感受。在情感表达方面，作者以‘江淮倦客’自称，表达出一种羁旅的疲倦之感。而对瑶花的描写，从往昔见到它的美好到如今树已倾覆的惋惜之情，也寄托了作者对美好事物消逝的喟叹。在意境营造上，通过对瑶花生长环境、花朵形态以及与神话传说相关联的描写，营造出一种清幽、神秘而又略带凄凉的意境。主题思想上，既表达了对瑶花这一美好事物的喜爱与怀念，也透露出人生无常、美好易逝的感喟。

速览

《瑶花》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅情、咏物、清幽、神话传说。天中树木，高耸玲珑，向濯缨亭曲。 繁枝缀玉。 开朵朵九出。 飞琼环簇。 唐昌曾见，有玉女、来送春目，更月夜、八仙相聚。…